Betonpanda

Divat, zene, rosszindulat.

Betonpanda@Facebook

2kerék

Ezek vannak

80-as évek (4) 80 as évek (15) 90 es évek (10) accesoires (32) amerika (42) archiv (4) avantgárd (3) ázsia (6) baba (7) bemutatók (46) burberry (5) celebriti (68) chanel (8) christopher bailey (3) cipő (19) couture (5) csunya (44) cukimuki (69) divat (240) divattervezők (103) dizájn (16) ékszer (3) félisten (7) fesztivál (15) film (25) fotó (82) franciák (15) frizu (6) fúúúj (22) gagyiság (48) glamour (18) grafika (3) gusztustalan (10) holiday (16) hurrá (42) id (3) ideg (11) ikon (28) illusztráció (9) információ (45) jesuisbelle (7) jó dolog (80) kabát (3) kalap (3) karl lagerfeld (11) kedvenc (15) kelis (3) kiállítás (20) kinga (6) klasszikus (11) klip (75) koncert (20) kortárs művészet (14) london (24) madonna (6) magazin (52) magyar (54) manolo (3) marc jacobs (13) maxigáz (3) milano (5) mjúzik (98) modellek (112) news (12) new york (28) olivier theyskens (5) orosz (5) oscar (3) paris (12) parti (31) pasi (4) reklám (3) rögvalóság (28) rossz hír (10) ruha (90) sex and the city (4) stella mccartney (3) steven meisel (9) svéd (4) szép (137) szuper (36) talpalávaló (19) tánc (11) tavasz (9) the room (10) topán (6) trend (9) uk (9) ünnep (3) use unused (5) utca mocska (5) valentino (7) vélemény (29) vérhalálszenvedés (4) versace (7) vicces (62) vogue (29)

Utolsó kommentek

  • Németh Roland: nem tudom hogy miért nem szereted a kelta lányokat mert azok nagyon is szépek. nekem kelta csajom ... (2014.10.28. 21:27) Girls I do adore #6
  • Tumblr Banner Maker: Kell is az kell is az. De hova tünt, mert már nem találom sehol? AZtirja nem található (2014.07.06. 14:47) Tumblr
  • G_P: Nos, a legkülönösebb számomra az, hogy pont te, mint a fiatal, magyar, fővárosi, modern értelmiség... (2011.01.23. 14:44) Norvégia 7+1 pontban
  • **Anna**: sajnálat...:( (2010.05.19. 00:49) A hét zenéje: Rambling Man
  • tomaki: hát akkor Isten hozott az újságírás világába, kívánok hozzá sok sikert, jó időben jó ihletet, és, ... (2010.04.14. 22:31) A hét zenéje: Rambling Man
  • Utolsó 20

A magyar luxus vajon mi

2008.06.23. 17:22 | betonpanda | 24 komment

avagy "Egy merőben más magazin van születőben" - Ugyan kérem.

 

Időről időre elképedek, hogy milyen sajtótermékeket bír felböffenteni az ún. magyar médiapiac. Most például belefutottam az Upscale magazinba, ami elvileg ősztől fog megjelenni. Azt mondja: "A magasra pozícionált magazin kifejezetten nagyvárosi, jómódú, magas iskolai végzettségű női közönségnek készül." (Forrás.) Mielőtt folytatnám, tessék röviden átlapozni a mintaszámot (pdf), hogy lássátok, miről beszélek.

Namármost. Van ugye ez a címlap, amihez Hámori Gabit sikerült megtalálniuk. Különösen szép, ahogy az egymásra csúsztatott rétegek glóriát vonnak a feje fölé. Esküszöm olyan, mintha a Hamu és Gyémánt, a vérciki Elite, valami osztrák operarajongó-magazin és a Szépítész fodrászújság hibridje lenne.  Nem tudom, miért az a fixa ideája a lapkiadóknak, hogy egy nagyvárosi, jómódú, magas iskolai végzettségű nő (továbbiakban NJN) számára készülő lap borítóján csakis estélyibe öltöztetett modell szerepelhet. Vagy hogy a NJN éjt nappallá téve ebben közlekedik.

Ha már felmerült a képi világ: nem szeretném expressis verbis minősíteni a fotóst (aki mellesleg az egész próbaszámért felelős), de ha annyit mondok, hogy ebben a magazinban a külföldi reklámok érik a legtöbbet, akkor gondolom, érthető vagyok. Az úgynevezett "divatfotókról" pedig a már említett osztrák női magazinok jutnak eszembe. Ami nem bók, hanem. Újítás, kísérletezőkedv nyomokban se, tény, hogy erre nem is történik utalás, bár egy vezető divatmagazinnál talán nem ártana némi formabontás. Ráadásul a képeket sikerült olyan elcsépelt feliratokkal megtámogatni, hogy tényleg egy Kleider Bauer katalógusra hajaz a produktum. Pl: Az ötvenes évek stílusát idéző együttes szinte minden korosztálynak előnyös! Vagy Igazi főnyeremény alacsony hölgyeknek ez a cipő. A sarka magas, mégis könnyű benne járni, mert a talprészét is megmagasították. (Hozzátenném, szerintem ez utóbbi hazugság.)

A szerkesztő levele (akiről még életemben nem halottam, de ez valószínűleg az én tájékozatlanságom - update: egy ambíciózus glamour-modellel van dolgunk) így kezdődik: "Ha nincs meg a megfelelő első mondat, akkor nem lesz második, ötödik, tizedik és utolsó sem. Minden író tudja, hogy az első mondattal dől el minden." Így van, és pont emiatt a szabadkozó hozzáállás miatt az Upscale nálam eleve mínuszból indul. A hölgy egy oldalon belül rekord mennyiségű klisét süt el, úgymint: a divat folyton változik; a szépség belülről fakad; minden kezdet nehéz.

Bátran kijelenti továbbá, hogy ez nem egy átlagos divatmagazin, hanem egy , ami ha jól értelmeztem, abban csúcsosodik ki, ha a Kedves Olvasó másnap elrohan a Gucci boltba és vesz egy táskát. Aztán, hogy hiánypótló, mert csak felsőkategóriás termékeket mutat majd be. De nem sikerül egészen következetesnek maradni, és csak belekerül a Sinequanone felső (bár végülis 80.000 Ft...), Guess sort meg Lea Foscati cipő, pedig tudtommal ezek nem kifejezetten luxuskategóriás márkák. Ígéri, "neves fotósok, stylistok, modellek" dolgoznak velük, de ez sem jött össze egyelőre. Egy ilyen magazin, gondolnám, leginkább azzal fitogtatná szakmaiságát, hogy a Fashion Awards nyerteseivel dolgozik, de erről szó sincs. Ráadásul a modellek egész egyszerűen csúnyák.

De nem értünk még a végére, jön egy huszárvágás: nemcsak a NJN külleme, de elméje is pallérozva lészen az magasröptű publikácziók által. Az utolsó szakasz pedig teljes zagyvaság. És hogy ennek az életérzésnek tényeg Hámori Gabi lenne a megtestesítője? Szegény Gabiról ordít, milyen kényelmetlenül érzi magát a ráadott ruhákban, a fotói közül egyedül a portrékon tűnik természetesnek, de azon meg nevelőnő-hajat csináltak neki. Szépnek szép, gondolom megbízható is, és jól is játszik, ami a minőséggel egyenlő, de nekem inkább valami bájos esetenség jut róla eszembe. Szóval ha már ilyen nagyzolósra vették a figurát, Gregor Bernadettel vagy Tornóczky Anitával jobban el tudtam volna képzelni. Neki ez amúgysem rontana az imidzsén.

S persze, bosszantó helyesírási hibák, elírások és magyartalanságok sokasága, pedig egy ilyen előkelő magazin jobban adhatna a korrektúrára: Jan(!) Paul Gaultier 2x, "sosem bánt híján a humorral" (ez ugye: sosem volt híján a humornak/sosem bánt csínján..). Az angol fordítással is tudnék kötözködni, kicsit tükörszagú a dolog, és persze itt is olyan apróságok, hogy Milánót az angolban o nélkül írják, stb. Ezt főleg annak fényében nem kellene hanyagolni, hogy külföldön is terjeszteni akarják a lapot - ezen azért megborzongtam, de végülis remekül megfér azzal a világszerte ismert ténnyel, hogy Magyarország pornó nagyhatalom.

Ez már lehet tényleg szőrszálhasogatás, de "a nő láncra verve is lehet boldog" című ékszerpromóciótól kinyílt a bicska a zsebemben. Tudom, hogy képletes, DE. Egyrészt a női öntudatom lázad az ilyen mondatok ellen, másrészt van ennek szomorú aktualitása is, az egyre-másra előkerülő pincékben/ padlásokon/ vakondlyukakban fogvatartott nők ügyei.

Hogy utoljára idézzem a főszerk szavait: "Mire a következő 68 oldal végére ér, tudni fogja: miért született meg ez a lap, és hogy mit szeretne az Olvasók elé tárni leendő első számunkban, akkor már 150-200 oldalon." Csak néhány cikken bírtam végigszenvedni magam, de az kiderült: ez nem divatmagazin, hanem egy ügyetlenül, ostoba szöveggel leplezett reklámkiadvány. Cikket írni arról, hogy Párizs a divat fővárosa? Micsoda eredetiség! Ráadásul körülbelül annyi új ötlet van benne, mint egy enciklopédia szócikkében. Én bizony nem tudtam meg a nagy titkot, de ez nyilván kizárólag azért történhetett, mert nem vagyok még NJN.

Szóval, nem más ez, mint a Makó Jeruzsálemtől / fából vaskarika / kutyából szalonna tipikus esete. De ha már ilyen nagyot álmodott ez a csapat, akkor nem kellene rögtön a saját cipőfűzőjükben elbotlani.

A bejegyzés trackback címe:

https://betonpanda.blog.hu/api/trackback/id/tr42534889

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

juli 2008.06.24. 00:53:27

ááh ez a cikk istenem imola remekmű, komolyan , imádat

(utálom h nem jön át a nem-irónia, ez márpedig az, mármint nem-irónia, nem irónia :)

Dodo 2008.06.24. 09:57:13

hahahahah muhahahahahhaa :DDDDDDDDD
igazan elkudhtened nekik a linket, kivancsi vagyok mit irnanak ra :D

szetrohogtem magam :DDDDDDDD
ez a lancra verve dolog meg hihetetlen. ezek halal idiotak. :S elszomorito... es ilyen nok akarnak noidealt mutatni? na fakoff.

Varvara · http://varvaraonline.blogspot.com 2008.06.24. 11:26:18

fogtam a fejem.... úgy sajnálom, hogy egy újabb rettenet született, jó lenne végre örülni (nemcsak a room-nak)

airpeet · http://abeautifulstation.freebog.hu 2008.06.24. 13:27:29

istenemistenemistenemistenem....

miértmiértmiértmiért

Ms Groutesque 2008.06.24. 13:33:41

haha, tetszik ez a post, és teljesen egyetértek vele. :D tényleg el kéne küldeni a szerkesztőségnek.

chloé 2008.06.24. 13:56:30

nem birok néma maradni, találó az írásod, nekem első gondolatom a Hamu és Gyémánt volt, persze ugy felbosszantottam magam h rákerestem a főszerkesztőre: www.modellvilag.hu/index.php?page=/index.nml&subpage=/galeria/adatlap.nml&kod=arki_barbara megmagyaráz 1-2 dolgot:)

maryjane 2008.06.24. 14:02:33

szerintem ezt tuti az elle és a marie claire fizeti, hogy az emberek a a pdf láttám sírva meneküljenek az újságoshoz kedvenc lapjukért.
amúgy kurva jó cikk, egy csomó minden eszembe jutott a "lapról" de betonpanda a szívemből szólt:)
a legidegesítőbb meg tényleg a hülye főszerkesztő-picsa a bárgyú közhelyhalmazaival..

betonpanda 2008.06.24. 14:04:55

hahaha úristen mennyire éreztem, h exmodell !!! na oda is biggyesztem gyorsan

betonpanda 2008.06.24. 14:05:59

ezt azért nem nézem ki az elleből/mc-ből, szerintem nincs rá szükségük :)

Akihabara 2008.06.24. 14:21:06

Szerintetek egy exmodell eleve bukásra van ítélve, mint főszerkesztő? Akkor mi a helyzet Tóth Alival /The Room/, vagy Maróy Krisztinával /Glamour/? Ez csak egy újabb szar újság a sok közül, amik itthon kaphatóak, rejtély, hogy ki olvassa őket és miből élnek meg.

betonpanda 2008.06.24. 14:29:01

egyáltalán nincs eleve bukásra ítélve, de ez a teljesítmény nem meggyőző

poprocks 2008.06.24. 16:12:16

Ez egyszeruen borzalmas!!! A szerkeszto levelebol nekem ez jott le: "Tudom, hogy szar, meg otlettelen amit csinalunk, de vedd meg majd minden uj szamat hatha jobb lesz" Es mi lenne benne az a fene nagy mas ami mas helyeken nincs? Az , hogy meg dragabb cuccokat reklamoz benne? Megsughatana hogy az utolso oldalon lathato Vera Wang parfumot hol lehet itthon beszerezni.....
A cimplapja meg egyszeruen borzalmas- olyan mint maga a magazin, unalmas es otlettelen (meg eleg csunya)
A parizsrol szolo cikk eleg ciki, a tobbibe bele se mertem kezdeni. Es verjek lancra ot ha ez ennyire boldoga teszi...

chloé 2008.06.24. 19:40:28

dehogy van bukásra itélve! ha már felmerült az elle, vass virág vagy 10 évig írt a nöklapjának, nyilván más háttérből kötöttek ki hasonlo helyzetben és ez látszik is az editorialon. de nincs olyan indok ami magyarázná a nyelvhelyességi, nyelvtani hibák tömkelegét. vagy csak olvasószerkesztőn sporolnak:)

airpeet · http://abeautifulstation.freebog.hu 2008.06.24. 22:05:58

de most komolyan, az ilyenek, mielőtt belevágnak egy ilyenbe, tényleg nem néznek bele egy i-D-be vagy egyszerűen egy Vouge-ba?

ennyireennyire vakon hogyan lehet bárminek nekiállni?

kééééptelen vagyok felfogni, nem is az basz fel, hogy ez az egész mennyire szar, hanem hogy ennyire tufa emberek ezt komolyan elhiszik maguknak.

hiatus 2008.06.24. 22:54:43

......hátha valamilyen görbe tükör segítségével maguktól is ráeszmélnek saját sekélyes fantáziájukra..... legalábbis reméljük...csak addigra már késő lesz, így is belefeccöltek ebbe a halvaszületett projectbe egy vagon pénzt és energiát, és én környezetvédőként ezt sajnálom :-)

D 2008.06.26. 12:07:56

gyerekek, amíg lószar van, veréb is van... szerintem ez azoknak szól, akik szerint Náray A Divattervező, és a szépségkirálynők a jó csajok, az ő kivágott hasú ocsmány ruháiban. manapság úgy állunk, hogy ők vannak többségben. persze jajj. és fujj:D

maryjane 2008.06.26. 22:03:58

simán lehet amúgy, tök jól fogy majd, max. nem az NJN-k körében, hanem az otthon unatkozó, "üzletember" pasijuk által kitartott, műkörmös csajok veszik majd.. ki tudja.. a kiskegyed is elvegetál egy ideje.
(amúgy az előző bejegyzésemet viccnek szántam, NYILVÁNVALÓAN a lapot nem az elle és a mc. pénzeli..)

fashionista · http://ourfashion.blog.hu 2008.06.27. 12:02:27

Herczeg Zoltán a magazin bemutató buliján is ott volt. Véleménye a blogján olvasható:
"Aztán volt még egy Upscale nevezetű magazin „nyitógálája”, ami leginkább egy vidéki művház amatőr színházi társulatának ebédszünetére emlékeztetett, ahhoz képest, hogy az ország vezető, sőt diktáló divatmagazinja óhajt lenni, hát nem lett az, és ahogy nézem nem is lesz. Kínos volt, ahogy iszogattuk vagy ötvenen a meleg üdítőket a Corvin mozi folyosóján, és nem történt semmi, de semmi az égvilágon, senki nem tudta, hol van és miért, csak amit a meghívóban olvasott. Aztán kinyílt a moziterem ajtaja, megnézhettünk egy csodálatosan elmés filmet, a Szex és New Yorkot, amiben tényleg voltak szép ruhák, meg csúnyák is, ennyi. Újabb döbbenet, és kész."

HEHEHE!!! :) :)

bridzs 2008.06.27. 16:25:37

úristenúristenúristen. Ez tényleg brutálisan sz*r!!! "Egy parfüm sok mindent elárul használójáról, ráadásul mindez már csak azért is fontos, mert az orrunk az egyik legérzékenyebb érzékszervünk" - a parfümös cikk kezdete. Hát igen, ennyit az első sor mindent eldöntő voltáról...
oh shit.

Titus 2008.06.28. 22:31:38

Nahh. Tökéletesen egyetértek, de azt még hozzátenném grafikus/tipográfus lévén, hogy a "lap" (inkább szóró mint hír) tele van tipográfiai hibákkal. Nem aprókkal hanem durva, bántó, értelmetlen hibákkal. A tördelés szar, a kiadvány arculata meg már a 90-es évek elején is inkább átlagosnak lett volna mondható mint trendinek. Persze ha Magyarországon az operabál "a bál" (Győzikével és Tündével), akkor nagyon betaláltak.

SOFIA 2008.06.29. 13:05:14

Fantasztikus a bejegyzesed!!! Tessek kinyomtatni 26-os betumeretben es az ujsag szerkesztosege ele kiragasztani!!! A kommentekkel egyutt!!!
Szeretem a csipos tolladat, pandahercegno!

DobayAdam · http://www.dobayadam.hu 2008.06.29. 18:34:52

Isteni a cikk, jót mulattam a magazinon. A fordítás (hozva a jó magyar színvonalat, tisztelet a kivételnek) rendkívül trehány. Csak néhány mondatba olvastam bele.
Termékpromóció = Promotion? -- Örülhet a termék, mert előléptették. (Advertisement a reklám, promotion előléptetés.)
Hippy -- Szótár, Wikipedia, Google! (Hippie angolul.)
Show me your watch and I tell you who you are -- B-filmekben ilyen nyelvtanú. az akcentusos jósnők első mondata.
The occasion makes the watch -- No, the watchmaker makes the watch. (Az akármi teszi az embert nem így van angolul hanem úgy hogy "xy maketh man".)
Make up versions -- jó, kitalálok mondjuk három verziót. (Make-up kötőjelesen jelenti hogy smink, kötőjel nélkül ige és többek között "találj ki xy-t" a jelentése.)

Ha nem csak véletlenszerűen szemezgetnék, hanem végig is olvasnám a magazint, tapasztalat alapján saccra 300-400 ilyen hiba biztosan lenne benne. Külföldön ez vérciki.

Bazsimaki 2008.06.30. 03:25:10

Mutyiországnak mutyimagazint! – Szerintem erre gondolt a kiadó...

Azt meg csak egész halkan teszem hozzá, hogy ha Herczeg Zoltán feleannyi energiát fektetne a divattervezésbe, mint a fikázásba/blogolásba akkor esetleg sikerülne néha egy-egy vállalható darabot csinálnia. Már csak azért sem fikáznám a helyében az Upscale-t, mert egy szinten vannak...
Címkék: vélemény magyar magazin divat gagyiság rögvalóság